Riding the subway like locals